커뮤니티

무협백과

무협백과 기타
중국에서 배첩이라는 말을 정말 사용했나요?
검은산양·2025.12.25 15:07
84
1

흔히 문파에서 보내는 중요한 초대장 같은 편지인 배첩(褙貼) 간제차로 褙贴이라고 쓰는데요.

중국 쪽 검색으로 해당 단어가 잡히지를 않습니다.


한국 쪽으로 잡히는 뜻이 서예, 서찰 등을 보관하기 위해 보강한 작업 정도인데,

혹여 한국 무협에서 만들어진 말은 아닐지 싶어 여쭙니다.


한국에서 사용되는 배첩은 중국 쪽 사전에서는 표배(裱褙)라 되어 있더라구요.

댓글 0