秋登宣城謝眺北樓

       추등선성사조북루

        江城如畵裡    강성여화리

        山曉望晴空    산효망청공

        兩水夾明鏡    양수협명경

        雙橋落彩虹    쌍교낙채홍

        人煙寒橘柚    인연한귤유

        秋色老梧桐    추색노오동

        誰念北樓上    수염북루상

        臨風懷謝公    임풍회사공

          강변의 성은 그림을 보는 듯이

          산이 밝아오는 새벽에 맑은 하늘 바라보네.

          두 죽기 강물은 거울인 듯 마주 비추고

          두 다리는 칠색 무지개를 엎어놓은 듯

          인가의 연기에 서려 귤유는 차고

          가을 색조에 눌려 오동나무 늙었어라.

          누가 생각하리 북상루에 올라

          바람을 맞으며 사공을 회상할 줄.